-
1 тяжелая артиллерия
[NP; fixed WO]=====1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish people:- a slowpoke < slowpokes>;- dead weight;- (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted):- big guns;- [in limited contexts] onefe trump card.♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице "очень ответственного" из номера люкс... (Грекова 3).... First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая артиллерия
-
2 тяжелая артиллерия
Русско-английский синонимический словарь > тяжелая артиллерия
-
3 тяжелая артиллерия
ТЯЖЁЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ разг.heavy artillery (or guns or cannons) влиятельный человек, влиятельные люди (an) influential person(s) См. также вводить тяжелую артиллериюДополнение к русско-английским словарям > тяжелая артиллерия
-
4 тяжелая артиллерия
Idiomatic expression: big guns (например: «...для борьбы со своим оппонентом он задействовал «тяжёлую артиллерию» в виде...»)Универсальный русско-английский словарь > тяжелая артиллерия
-
5 тяжелая артиллерия
adj1) gener. schwere Artillerie2) milit. Füßartillerie3) eng. (крупнокалиберная) Schwerarltillerie -
6 тяжелая артиллерия
-
7 тяжелая артиллерия
• těžké dělostřelectvo -
8 тяжелая артиллерия
heavy artillery; ирон. big gunsРусско-английский словарь по общей лексике > тяжелая артиллерия
-
9 тяжелая артиллерия
[t'azholaya artil'eriya] Heavy artillery. Something that can be used in an emergency as an effective means of achieving an end.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > тяжелая артиллерия
-
10 тяжелая артиллерия
raskas tykistö -
11 тяжелая артиллерия полевой армии
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжелая артиллерия полевой армии
-
12 АРТИЛЛЕРИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > АРТИЛЛЕРИЯ
-
13 артиллерия
артиллерияж τό πυροβολικό[ν]:дальнобойная \артиллерия τό πυροβολικό[ν] μεγάλου βεληνεκούς; зенитная \артиллерия τό ἀντιαεροπορικό[ν] πυροβολικό[ν]; противотанковая \артиллерия τό ἀντιαρματικό[ν] πυροβολικόΜ; легкая (тяжелая) \артиллерия τό ἐλαφρό[ν] (τό βαρύ) πυροβολικό[ν]. -
14 артиллерия
-
15 артиллерия
ж; в разн. знач. -
16 артиллерия
ж. I, мн. нет артиллерие; легкая артиллерия артиллерие псыншIэ; тяжелая артиллерия артиллерие хьэлъэ, противотанковая артиллерия танкым зэреуэ артиллерие -
17 артиллерия
ж artilleriya (1. top, topxana; 2. topçu dəstəsi; 3. topçuluq elmi); тяжелая артиллерия ağır artilleriya, ağır toplar. -
18 тяжелая гаубичная артиллерия
adjartil. schwere Haubitzartillerie, schwere HaubitzenartillerieУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжелая гаубичная артиллерия
-
19 тяжелая горная артиллерия на механической тяге
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжелая горная артиллерия на механической тяге
-
20 ТЯЖЁЛАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЯЖЁЛАЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тяжелая артиллерия — малоподвижный, сиднем сидит, тяжелый на подъем Словарь русских синонимов. тяжелая артиллерия сущ., кол во синонимов: 3 • малоподвижный (19) • … Словарь синонимов
ТЯЖЕЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — (Heavy artillery) см. Крупная артиллерия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тяжелая артиллерия — sunkioji artilerija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminė artilerija, kuri, šaudydama dideliu nuotoliu, kaudavo priešą priedangose, naikindavo jo artileriją, griaudavo tvirtus inžinerinius įrenginius. Sunkioji artilerija atsirado XX a. pr … Artilerijos terminų žodynas
Тяжелая артиллерия особого назначения (ТАОН) — 305 мм гаубица Обуховского завода обр. 1915 г. состояла на вооружении ТАОН Тяжелая артиллерия особого назначения (ТАОН) артил … Википедия
тяжелая артиллерия — см.: артиллерия … Словарь русского арго
Тяжелая артиллерия — непостоянный термин, в понятие которого в то или иное время включалась артиллерия различных видов и калибров. Так, в XVIII XIX вв. тяжелой называли осадную артиллерию на стационарных установках. В начале XX в. к Т. а. стали относить (в отличие … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
тяжелая артиллерия — мощная поддержка или покровительство, которым пользуются в крайнем случае. Что, теперь тяжелую подключать надо? … Словарь бизнес-сленга
Тяжелая артиллерия кавалерия пехота — (воен.) в противоположность легкой имеющая более тяжелое вооружение и снаряжение. Сохранилось это деление только в кавалерии: 1 кирасиры, легкая драгуны, уланы, гусары … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяжелая артиллерия, кавалерия, пехота — (воен.) в противоположность легкой имеющая более тяжелое вооружение и снаряжение. Сохранилось это деление только в кавалерии: 1 кирасиры, легкая драгуны, уланы, гусары … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
артиллерия — и, ж. artillerie f., > гол. artilery, нем. Artillerie, пол. artylerja. 1. Орудия, а также огнестрельное оружие. Сл. 18. Большая, великая, тяжелая, тягостная, тяжкая, малая, легкая. Полковая, сухопутная, морская, полевая, осадная, ломовая. Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРТИЛЛЕРИЯ — (средн. век. лат. artilleria военная машина). 1) крупные огнестрельные орудия со всеми принадлежностями для действия и передвижения их. 2) особый род войска, действующий артиллерийскими орудиями. 3) наука об устройстве, изготовлении и… … Словарь иностранных слов русского языка